-
1 карман
-
2 карман
м. pocket -
3 карман
pocket имя существительное: -
4 карман
pocket
- (место для хранения) — stowage
-, вытяжной (парашюта) — deployment pocket
- для вытяжного кольца — ripcord handle pocket
- для карты — map case
- для укладки лямок носилок в походном положении — stretcher strap stowage
-, заправочный (ранца парашюта) — tuck(ing) pocket
- на спинке (пассажирского сиденья) — seat-back pocket
- на стропах парашюта для увеличения критической скорости раскрытия (и наполнения) парашюта — tashengurt short lengths of tape across rigging lines used to increase the critical opening speed (rate of inflation) of the parachute.
- отрицательных перегрузок — recuperator
-отсек топливного бака)
- подачи топлива в перевернутом полете (отсек топливного бака) — recuperator
- приемника температуры — temperature bulb well
- формуляра — log book pocketРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > карман
-
5 карман (металлургия)
карман
1. Дефект металлур-гич. печи, вызванный разъеданием жидким шлаком или металлом.
2. Устр-во для сбора, хранения и/или упаковки металлич. изделий (обычно длинномерных), вход, в состав осн. или вспомогат. оборудования для обработки металлов давлением.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карман (металлургия)
-
6 карман
-
7 карман пакетировочный
• карман m пакетировочныйenglish: piling bin, piling pocket, piling cradlefrançais: poche f à paquetteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > карман пакетировочный
-
8 карман
-
9 карман
-
10 карман-накопитель
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > карман-накопитель
-
11 карман
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > карман
-
12 карман
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > карман
-
13 карман
муж.карман для часов — fob, watch-pocket
вытрясти карманы, вывернуть карманы — to empty pockets
залезать в карман к кому-л. — перен. to slip one's hand in smb.'s pocket/purse
класть себе в карман — to fill one's own pocket with smth., to pocket smth.
набивать карман — to line/fill one's pocket
залезать в карман — (кому-л.) to pick the pocket (of); to rob
••бить кого-л. по карману — to hit smb. in his pocket, to make/put a hole in smb.'s purse
держи карман шире! разг. — nothing doing!, no hope!, that's a vain hope!
не лезть за словом в карман разг. — to have a ready tongue, not be at a loss for a word, to have a way with words
это мне не по карману разг. — I can't afford that, this is beyond my pocket/means
-
14 карман
сущ. nook, pocket, recessкарман внутрикостный патологический infrabonyкарман глоточный pharyngeal recess, recessus pharyngeusкарман десневой gingival pocketкарман жаберный gill pouchкарман зубо-десневой pocketкарман костный bone pocketкарман патологический десневой periodontal pocketкарман патологический зубодесневой periodontal pocket -
15 карман
м.pocketкарман для часов — fob, watch-pocket
задний карман ( в брюках) — hip-pocket
♢
это не по карману разг. — it is more than he can afford; he cannot afford itбить кого-л. по карману — hit* smb. in his pocket, hit* where it hurts
набить себе карман разг. — fill one's pockets
держи карман шире! разг. — nothing doing!; no hope!
не лезть за словом в карман разг. — have a ready tongue, not be at a loss for a word, have a way with words
-
16 карман для обвязки пакетов
карман для обвязки пакетов
Карман для упаковки изделий, набранных и сформированных в пакет.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карман для обвязки пакетов
-
17 карман
м- нагрудный карманположи́ть в карма́н — put in one's pocket
- он за словом в карман не полезет
- держи карман шире!
- это мне не по карману -
18 карман
мбоково́й карма́н — side pocket
- не лезть за словом в карманза́дний карма́н — hip pocket
- сделка у нас в кармане
- запас карман не тянет -
19 карман для грубой классификации
[lang name="Russian"]карман для грубой сортировки; карман для грубой классификации — roughing pocket
Русско-английский научный словарь > карман для грубой классификации
-
20 карман
1) pocket
2) recess
3) well
– карман для золы
– карман термопары
– песочный карман
– петлевой карман
– печной карман
См. также в других словарях:
Карман (Pocket) — (в стоматологии) см. Карман периодонтальный. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Карман, полный ржи — A Pocket Full of Rye Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык ориги … Википедия
карман для обвязки пакетов — Карман для упаковки изделий, набранных и сформированных в пакет. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN batch banding pocketbatch strapping pocketpack banding pocketpack strapping pocket … Справочник технического переводчика
Карман, полный ржи (фильм) — Карман, полный ржи Pocket, full of rye Жанр детектив Режиссёр Чарльз Палмер Продюсер Мишель Бак, Карен Трасселл … Википедия
Карман — [pocket] 1. Дефект металлургические печи, вызванный разъеданием жидким шлаком или металлом. 2. Устройство для сбора, хранения и/или упаковки металлических изделий (обычно длинномерных), входящих в состав основного или вспомогательного… … Энциклопедический словарь по металлургии
КАРМАН — (pocket) (в стоматологии) см. Карман периодонтальный … Толковый словарь по медицине
карман (металлургия) — карман 1. Дефект металлур гич. печи, вызванный разъеданием жидким шлаком или металлом. 2. Устр во для сбора, хранения и/или упаковки металлич. изделий (обычно длинномерных), вход, в состав осн. или вспомогат. оборудования для обработки металлов… … Справочник технического переводчика
карман для документации — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)стойки и шкафы EN document holderdrawing pockethardware bag … Справочник технического переводчика
карман для обвязки пакетов — [pack (batch) banding (strapping) pocket] карман (2.) для упаковки изделий, набранных и сформированных в пакет; Смотри также: Карман пакетировочный карман … Энциклопедический словарь по металлургии
КАРМАН ПЕРИОДОНТАЛЬНЫЙ, КАРМАН ЗУБОДЕСНЕВОЙ — (periodontal pocket) образующееся при заболевании периодонтитом пространство между десневыми тканями и зубом. См. Заболевание периодонтальное … Толковый словарь по медицине
карман в эпитаксиальном слое — epitaksinio sluoksnio kišenė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. epitaxial pocket vok. Epitaxieschichtwanne, f rus. карман в эпитаксиальном слое, m pranc. pochette de couche épitaxiale, f … Radioelektronikos terminų žodynas